Our Lady of the Snows Parish

4810 S. Leamington Ave. Chicago IL 60638. 773 582 2266
1961-2026
"Habemos Papam"!

Pope Leo XIV

Upcoming Events ⎮ Próximos eventos
.png)
.png)


This Week's Reflection
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time
Matthew 22:15-21
Occasionally, I’ll slip into a parish I’ve never visited before, pick up the bulletin, and find one of my Gospel reflections. My heart usually swells with a bit of affection for my creation. I imprint a bit of myself into my little “literary labors of love.” Anyone who has created something — a piece of writing, a garden, a meal, a child — knows that feeling. We love the things into which we put ourselves. We are happy when they return to us.
With this in mind, listen to Jesus’ classic line in this Sunday’s Gospel: “Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God” (Matthew 22:21). He presents this little riddle to deepen the theme from taxes to human beings. A Roman coin bears Caesar’s image, so it belongs to Caesar. Therefore, he has a legitimate claim to it. Fair enough. But what belongs to God? What bears His image? Every human being. God has imprinted Himself on every person. Which means everyone — including Caesar — belongs entirely to Him. Jesus, who is God’s perfect image, has come to draw everyone back to God.
We can be tempted to imagine that our lives are made up of “things for God” and “things not for God.” The good news is that no such division is possible because everything in life is a gift from God to us. Therefore, all is meant to be placed at the service of God’s kingdom. He loves everything He has created. We have the privilege of giving it all back to Him.
— Father John Muir
Vigésimo noveno domingo del tiempo ordinario
Mateo 22, 15-21
De vez en cuando, entro en una parroquia que no había visitado antes, tomo el boletín y encuentro una de mis reflexiones sobre el Evangelio. Por lo general, mi corazón se llena de cierto afecto hacia mi creación. Imprimo algo de mí mismo en estas pequeñas "obras literarias nacidas del amor". Cualquiera que haya creado algo —un escrito, un jardín, una comida, un hijo— conoce esa sensación. Amamos aquello en lo que hemos puesto parte de nosotros mismos. Nos alegramos cuando vuelve a nosotros.
Con esto en mente, escuchemos la célebre frase de Jesús en el Evangelio de este domingo: "Paguen al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios" (Mateo 22, 21). Él plantea este pequeño acertijo para profundizar en el tema, pasando de los impuestos a los seres humanos. Una moneda romana lleva la imagen del César, por lo que pertenece al César; por tanto, él tiene un derecho legítimo sobre ella. Hasta ahí, todo bien. Pero, ¿qué pertenece a Dios? ¿Qué lleva su imagen? Todo ser humano. Dios ha impreso su propia imagen en cada persona. Esto significa que todos —incluido el César— le pertenecen por completo. Jesús, que es la imagen perfecta de Dios, ha venido para atraer a todos de vuelta a Dios.
Podemos caer en la tentación de imaginar que nuestras vidas se componen de "cosas para Dios" y "cosas que no son para Dios". La buena noticia es que tal división no es posible, porque todo en la vida es un regalo de Dios para nosotros. Por consiguiente, todo está destinado a ponerse al servicio del Reino de Dios. Él ama todo lo que ha creado. Nosotros tenemos el privilegio de devolvérselo todo.
— Padre John Muir
OFFICE HOURS ⎮ HORARIO DE OFICINA
Monday (lunes) to Friday (Viernes)
9:00 am – 7:00 pm
&
Saturday | Sábado
9:00 am to 1:30 pm
Sunday |Domingo
9:00 am - 3:00 pm