top of page

This Week's Reflection| 

The Presentation of Jesus

“Today we celebrate the Feast of the Presentation of the Lord. The Gospel tells us that Joseph and Mary took the Child to Jerusalem to consecrate him to God, as prescribed by Jewish law. And, while describing a rite provided for by tradition, this episode draws our attention to the behavior of some characters. Reflected in the moment in which they experience the encounter with the Lord in the place where he is present and close to man. These are Mary and Joseph, Simeon and Anna, who are models of welcoming and giving their lives to God” (Pope Francis).

How do I present myself before God every day of my life? Our models are Simeon and Anna who had the lucidity to recognize God who came to the temple in the arms of Mary and Joseph.

They, already elderly, taught us and showed us the way to see, embrace God's made child and to announce hope. Let us also embrace the tenderness of God and bring it to the sad, the sick, and those who have no voice in many places in the society in which we live, such as children and the elderly. Let us open our hearts to the mystery of God who is in so many people we meet every day, at home, at work, and in our neighborhoods. May God, at the end of our days, give us the joy of being able to say like the old man Simeon: “Now, Lord, you may let your servant die in peace, as you said, for my eyes have seen your Savior” (Luke 2:29-30).

La Presentación de Jesús                        

“Hoy celebramos la Fiesta de la Presentación del Señor. El Evangelio cuenta que, José y María llevaron al Niño a Jerusalén para consagrarlo a Dios, como prescribe la ley judía. Y, mientras describe un rito previsto por la tradición, este episodio llama nuestra atención sobre el comportamiento de algunos personajes. Reflejados en el momento en que experimentan el encuentro con el Señor en el lugar donde se hace presente y cercano al hombre. Estos son María y José, Simeón y Ana, que son modelos de acogida y entrega de sus vidas a Dios” (Papa Francisco). ¿Cómo me presento ante Dios cada día de mi vida? Nuestros modelos son Simeón y Ana que tuvieron la lucidez para reconocer a Dios que llegaba en brazos de María y José al templo.

Ellos, ya ancianos, nos enseñaron y mostraron el camino de ver, abrazar a Dios hecho niño y a anunciar la esperanza. Abracemos también nosotros la ternura de Dios y llevémosla a los tristes, a los enfermos, y a los que no tienen voz en muchos lugares de la sociedad en que vivimos, tal como son los niños y los ancianos. Abramos nuestro corazón al misterio de Dios que está en tantas personas que nos encontramos a diario, en casa, en el trabajo, y en nuestros vecindarios. Ojalá, que al final de nuestros días, Dios nos de la dicha de poder decir como el anciano Simeón: “Ahora, Señor, ya puedes dejar que tu servidor muera en paz, como le has dicho. Porque mis ojos han visto a tu salvador” (Lucas 2:29-30).

OFFICE HOURS ⎮ HORARIO DE OFICINA

Monday (lunes) to Friday (Viernes)

9:00 am – 7:00 pm 

​

&

​

Saturday & Sunday (Sabado y Domingo)

9:00 am - 1:30 pm

​

*Weekday Office Closes | Entre Semana Oficina Cierra de 2pm to 3:00 pm

IMG_8191_edited.jpg
bottom of page